Por Hrvoje Milakovic /2 de diciembre de 202117 de diciembre de 2021 Estas son solo algunas formas de definir el reinicio de Shaman King en 2021. La serie, publicada inicialmente como manga por Hiroyuki Takei, fue una de las favoritas de muchos niños a principios de la década de 2000. Tiene un tema musical conmovedor, un sistema de energía único en su tipo y un variado elenco de personajes. Sin embargo, su carrera impresionante terminó mucho antes de que el anime y el manga se convirtieran en pilares de la cultura pop actual.
Así que imagina el asombro de todos cuando apareció un tráiler del casi imposible remake de Shaman King a principios de junio de 2020. La primera temporada de Netflix se publicará el 9 de agosto de 2021, más de un año después del sorprendente anuncio. Muchas preguntas han surgido a raíz de su difusión. ¿Ha cambiado la trama? ¿Qué tan único es este nuevo remake? ¿Es superior al original? Y, lo más importante, ¿vale la pena verla?
Tabla de contenido show ¿Qué es Shaman King? Shaman King en el pasado y presente PUNTUACIÓN: 6/10¿Qué es Shaman King?
Para apreciar adecuadamente esta resurrección, primero se debe comprender la idea central de la serie. Se trata de un niño pequeño en un viaje para convertirse en el 'Rey Chamán', un título que solo se otorga a aquellos que ganan un torneo de una vez cada 500 años. En el camino, se encuentra con otros similares a él: chamanes que persiguen el mismo objetivo. Aquí es donde entra en juego la variedad. Hay personajes de todo el mundo, desde China a Alemania, de Egipto a Inglaterra e incluso tribus ficticias de nativos americanos, todos compitiendo en el torneo.
Shaman King en el pasado y presente
El elemento de nostalgia contribuye a muchos de los aspectos positivos de esta serie. Con su dirección, una de las características más reconocibles, la música, toma notas similares a las de la primera serie. Yuuki Hayashi, bien conocido por su trabajo en My Hero Academia y Haikyuu!, incluso agrega su toque con un paisaje sonoro nostálgico que recuerda a sus trabajos anteriores. Además, Megumi Hayashibara interpreta la nueva canción de apertura de la misma manera que lo hizo en 2001, mientras que algunas de las canciones temáticas anteriores se reproducen durante episodios específicos.
Además, tanto la versión japonesa como el doblaje en inglés hacen un intento concertado de resucitar al elenco original. A pesar de esto, los cambios específicos en los intérpretes de voz y las instrucciones de voz son inevitables. En general, es evidente que todos están trabajando duro para darle a esta nueva serie la misma vibra que la anterior. En el lado japonés, esto es principalmente efectivo, especialmente con Romi Park y Hayashibara interpretando a Ren Tao y Anna Kyouyama, respectivamente. Incluso Youko Hikasa, quien reemplaza a Yuuko Satou como la voz de Yoh Asakura, hace todo lo posible para mantener el acento lánguido y cómodo del personaje.
Desafortunadamente, no se puede decir lo mismo de sus equivalentes en inglés, que tienen una entrega torpe de Tara Sands como Anna y opciones de cadencia extrañas para personajes como Ryunosuke Umemiya. Algunas de las mejores opciones para el doblaje en inglés de esta adaptación son las alteraciones vocales de Yoh y Ren.
El latido emocional de la narración se mantiene intacto gracias a la música y las actuaciones de los actores de doblaje japoneses. Una cosa en la que sobresale esta serie es en crear el estado de ánimo apropiado. Shaman King presenta el concepto de naturaleza y espiritualidad a través de imágenes y música con un poco más de elegancia y sofisticación que el manga y su traducción anterior, gracias a colores brillantes e instrumentos relajantes. El nuevo estilo gráfico, junto con la banda sonora de Hayashi, establece efectivamente el tono de cada escena.
La comedia en sí tiene muchas décadas de antigüedad y está repleta de clichés de finales de la década de 1990 y principios de la de 2000. Afortunadamente para esta serie, muchos de ellos siguen siendo tan efectivos como siempre para provocar la risa de la audiencia, y revivir algunos de estos chistes es muy refrescante. Ayuda mucho que los intérpretes de voz en ambos extremos de las traducciones al japonés y al inglés entreguen sus líneas con la misma seguridad que lo hicieron hace años, siendo el primero más efectivo que el segundo. Algunas de las otras viejas bromas pueden ser cursis e inquietantes a veces, pero son pocas y distantes entre sí.
El ritmo de Shaman King es rápido; una elección de producción particularmente notable es que algunos episodios renuncian a la secuencia de créditos finales en favor de un espacio argumental adicional. Escuché que el anime de 2001 presentaba algo de relleno adicional debido a que era un producto de su época. Sin embargo, cuando se contrasta con la versión de 2011 de Hunter Hunter, que de manera similar buscaba correr sobre los arcos previamente cubiertos en la encarnación de 1999, Shaman King se sumerge en el caos debido a la falta de transiciones.
Debido a la velocidad, la mayoría de las discusiones se sienten como un volcado de información; cada línea de carácter es exposición tras exposición. Hay momentos en que el tempo se ralentiza a algo más manejable. Esto ayuda a los espectadores a adaptarse rápidamente a la velocidad de la historia en la era contemporánea de los atracones. Sin embargo, esto tiene el inconveniente de que el ritmo acelerado puede agotar rápidamente a los espectadores.
Otro gran problema con esta serie es la baja calidad del arte y la animación. Shaman King está lleno de fotogramas fijos y personas con formas extrañas, como se ve en los rasgos faciales afilados y los cabezones en las secuencias de acción. También hay muchas tomas estáticas que se han repetido. Si bien esto no es inusual en la animación, es más notable ya que ocurre muchas veces en un episodio, con solo unos minutos de diferencia. Incluso para los estándares del anime, cuando tales problemas son inevitables debido a limitaciones financieras, la distribución del arte es relativamente pobre.
Hay mucho que me gusta de esta película, con su amor por la comedia, v. Tanto los actores de voz japoneses como los ingleses hacen un excelente trabajo al revisar sus roles y darles nuevos giros a los personajes cuando es necesario. Además, la premisa es una noción fascinante en sí misma. Sin embargo, todo esto queda completamente eclipsado por malas decisiones de producción. Ya sea que valga la pena verlo o no, todo lo que puedo decir es que lo pasarás mucho mejor simplemente leyendo el manga.
Shaman King ya está disponible para ver en Netflix.