Por Arturo S. Poe /19 de noviembre de 202119 de noviembre de 2021 Hay una razón por la cual las historias de anime funcionan mejor dentro del contexto del género. La animación permite más libertad creativa, más posibilidades narrativas y decorativas, y la gente se ha acostumbrado a la forma japonesa de dibujar y presentar historias animadas. Es por eso que incluso los cineastas japoneses rara vez tuvieron éxito al hacer adaptaciones de acción en vivo de series de anime famosas, y las obras de acción en vivo ni siquiera se acercaron a los originales animados. Desafortunadamente, este también es el caso con Bebop del vaquero , como descubrirás en nuestra reseña.
Entendemos la necesidad de recrear algo animado en un contexto de acción en vivo, pero eso rara vez funciona. Ahora, Netflix también ha ingresado al mundo de las adaptaciones de anime de acción en vivo y ha decidido rehacer una de las series de anime más famosas de la década de 1990, y una de las más elogiadas de la historia: Bebop del vaquero .
Ahora, hay una razón por la cual Bebop del vaquero es un espectáculo clásico de culto y por qué es considerado una obra de arte. Esa misma razón es, probablemente, por la que nadie se atrevió a tocarlo hasta ahora. Netflix anunció en 2018 que produciría y transmitiría la serie de acción en vivo, con John Cho, Mustafa Shakir, Daniella Pineda y Alex Hassell en los papeles principales como Spike Spiegel, Jet Black, Faye Valentine y Vicious, respectivamente.
Entonces, ¿fue Netflix exitoso en su esfuerzo, o es la acción en vivo Bebop del vaquero ¿Solo otro pálido intento de una adaptación de anime de acción real? Hemos tenido el placer de ver el programa y estos son nuestros pensamientos sobre esta adaptación de acción real.
Bebop del vaquero ciertamente quiere parecer fuerte. Es decir, Netflix es muy consciente de lo que está adaptando y de lo importante que es Bebop del vaquero es, por eso querían rehacer el espectáculo lo más literalmente posible. Ahora, los remakes de acción en vivo no son realmente lo mismo que el anime, diferentes reglas rigen estos dos géneros, pero en términos de autenticidad, Bebop del vaquero se esforzó mucho en hacer todo lo que tenía que hacer para verse, saborear y sentirse como el anime original de 1998.
Y aunque una primera mirada al programa sugirió que logró hacer exactamente eso, un examen más completo del programa nos mostró que las apariencias pueden ser engañosas.
En lo que respecta a las imágenes, Bebop del vaquero es muy extravagante, muy colorido y realmente no podemos negar el esfuerzo puesto en el diseño de producción, especialmente porque el equipo detrás de él trató mucho de replicar el diseño de producción del anime en sí. Ahora, donde tuvo éxito en un nivel superficial, si usted, y no pudimos hacerlo, rasca aunque sea un poco debajo de la superficie, verá que es una imitación muy pálida.
El ambiente del original. Bebop del vaquero El anime era específico, era un reflejo de la década de 1990, pero también de una larga tradición de anime de crear mundos mágicos allí. El diseño de producción, en cierto modo, hablaba por sí mismo y contaba gran parte de la historia. El diseño de producción era parte de la narrativa en el anime original, y aquí era solo una fachada, una forma de pseudoarquitectura, como diría Le Corbusier, donde tenías un exterior extravagante, detrás del cual hay muy poco, si es que hay algo. en absoluto.
RELACIONADO : Pedido de relojes de Cowboy Bebop: la guía completa
Lo mismo se aplica a gran parte del programa, no solo al diseño de producción, lamentablemente. El esfuerzo es, como hemos dicho, visible, y Netflix se esforzó en hacer su versión de Bebop del vaquero a la vez fiel al original y también original en cierto modo, creando una mezcla que no era del todo fiel al original, mientras que su originalidad inherente no fue suficiente para captar nuestra atención.
Simplemente faltaba algo en toda la adaptación. No fue la trama, ya que el programa realmente siguió la narrativa original sin muchas desviaciones; no fue el elenco, de quien vamos a hablar más adelante; pero era algo. El espectáculo estaba lleno de estilo, era extravagante, explosivo, pero no era un anime. Y ese era el problema.
El original Bebop del vaquero tenía un alma, un alma que debía gran parte de su existencia al hecho de que Bebop del vaquero era un anime El anime es un género muy específico y los artistas japoneses detrás de algunos de los clásicos generalmente logran generar una estética muy específica, junto con una emoción muy específica inherente a Japón. Eso es muy difícil de replicar incluso para los cineastas japoneses que intentan hacer una versión de acción real de un anime, y mucho menos para los cineastas occidentales, que solo pueden esperar hacer una buena réplica y nada más.
Y mientras Netflix Bebop del vaquero fue una buena réplica, en su mayor parte, fue completamente desalmada y terminó siendo un intento muy pálido, demostrando así, una vez más, que un remake de acción real rara vez es una buena idea; sabemos que las adaptaciones de acción real de Una pieza y Arte de espada en línea también están en proceso, pero viendo cómo se hizo este, no tenemos muchas esperanzas.
Sin embargo, si pensabas que todo estaba mal en esta adaptación, tenemos que hablar sobre el elenco. Si Netflix hizo algo bien, fue el casting. John Cho es muy auténtico como el amado Spike Spiegel, y su personaje se complementa brillantemente con Mustafa Shakir (como Jet Black) y Daniella Pineda (como Faye Valentine). El reparto secundario, especialmente los antagonistas, también estuvo bien repartido, con especial énfasis en Elena Satine (como Julia).
El casting que pensamos que era problemático fue el de Alex Hassell como Vicious, no porque Hassell no fuera una buena elección, sino porque el personaje se parecía más a un villano matinal de domingo por la mañana o a un clásico. Médico que villano en lugar del villano original que conocemos del anime. Eden Perkins también aparece como Radical Ed, pero vemos tan poco de ella que es más una decepción (porque queríamos más) que otra cosa.
RELACIONADO : Los 20 mejores animes como Cowboy Bebop que debes ver
Y con esto, podemos concluir nuestra revisión. Bebop del vaquero no es de ninguna manera una mala adaptación; de hecho, hace todo lo que tiene que hacer muy bien, pero el problema es que no es así. Ya hemos visto lo que Bebop del vaquero puede verse y cuando has visto la cosa real, ¿por qué aceptarías una imitación barata que apenas logra imitar al original? Porque la adaptación de Netflix es solo eso: una imitación barata que intenta obtener ganancias de una marca popular y bien establecida.
No es malo, no es defectuoso, pero tampoco es bueno. No es bueno porque nosotros, como espectadores, sabemos lo que queremos. sabemos que Bebop del vaquero es y sabemos muy bien lo que esperamos ver, y la adaptación de Netflix, sin el gran elenco, no cumplió, pero realmente no podemos dejar de preguntarnos si incluso podría. Es relativamente fácil imitar algo si tienes suficientes recursos, pero no puedes imitar el alma del trabajo original, y la adaptación de Netflix simplemente no tiene un alma distinta propia.
Esto es triste. La adaptación de Netflix en realidad se parece más a un conjunto extraño de Médico que episodios que una adaptación de anime, pero incluso en ese aspecto, no cumple, como Médico que suele entregar. Felicitaciones por el casting, pero todo lo demás está por debajo de lo que esperábamos (e incluso merecíamos), por lo que realmente no pudimos subir más con nuestro puntaje.
Bebop del vaquero se transmite globalmente en Netflix a partir del 19 de noviembre de 2021.