Boruto Doblado: ¿Cuándo se doblarán los nuevos episodios y dónde verlos?

Boruto es uno de los animes mas populares allí afuera. Ofrece una secuela de una de las series de anime más queridas de la historia, razón por la cual tantos fanáticos la disfrutaron. Sin embargo, a pesar de su popularidad, una parte de los fanáticos quedó decepcionada ya que los episodios doblados estaban muy por detrás de la serie con la voz en off original en japonés. Entonces, ¿cuándo estará disponible la voz en off en inglés y dónde podremos verla?

La versión completa doblada al inglés debería estar disponible muy pronto, ya que el único obstáculo para su lanzamiento fue la situación actual de pandemia y la versión estará disponible en muchas plataformas populares como Hulu, Vudu y Funimation.

Si desea saber más acerca de por qué un anime tan popular duró tanto tiempo sin una versión de voz en off en inglés, asegúrese de leer este artículo completo, ya que ofrece un breve resumen de lo que sucedió y algunas opciones diferentes para las plataformas que cuentan con los episodios doblados.

¿Por qué Boruto está tan atrasado?

Boruto: Naruto Next Generations es una serie de anime basada en la serie de manga del mismo nombre. Es la continuación de la popular serie de anime y manga Naruto y Naruto Shippuden. Lo que los espectadores deben esperar de la serie es saber qué sucede con los amados personajes de Naruto y el futuro de sus hijos.

Han pasado años desde que Naruto y Sasuke lucharon contra Kaguya en el anime. Ahora todo está en calma y no hay más villanos terribles con los que lidiar. A pesar de que esto es un beneficio para Boruto y sus amigos, Boruto solo tiene un objetivo en mente. No se trata de convertirse en Hokage sino de derrotar a su padre.

El primer episodio de la serie se emitió el 5 de abril de 2017. El manga y el anime aún continúan al momento de escribir este artículo. Crunchyroll, Hulu y Funimation ofrecen transmisión gratuita de la serie de anime.

A pesar de que la secuela es un clásico del anime tanto como las dos series que la precedieron, una cosa que no puedes encontrar tan fácilmente es la versión doblada al inglés. Dado que tantos observadores de anime prefieren el anime doblado, muchos fanáticos se preguntaron por qué no se dobló toda la serie.

La respuesta a esta pregunta es mucho menos interesante de lo que piensas. La versión doblada está muy atrasada debido a la falta de administración y participación de Cartoon Network y algunos problemas de licencia.

Boruto fue originalmente apodado por Cartoon Network, ya que también apodó tanto a Naruto como a Naruto Shippuden. Todo parecía ir bien al principio, ya que las versiones dobladas de la serie se lanzaban de manera bastante consistente.

Sin embargo, después de que se lanzó toda la primera parte, los episodios comenzaron a publicarse más separados. Muchos fanáticos fueron pacientes y comprensivos en ese momento ya que el proceso de doblando un anime es bastante largo y tedioso, especialmente si los resultados que desea lograr deben ser de mayor calidad.

Sin embargo, CN comenzó a doblar el programa y luego lo dejó a favor de Naruto Shippuden, que también estaba bastante atrás. La decisión nunca se publicó formalmente, pero la explicación más lógica fue que, dado que Naruto Shippuden se lanzó antes que Boruto y cronológicamente tiene lugar años antes que Boruto, también debería doblarse antes que Boruto.

Muchos parecían tener problemas con esta decisión y la dirección que estaba tomando CN con la serie. Naruto Shippuden era una serie popular en ese momento, sin embargo, Boruto era mucho más popular y se lanzó mucho más recientemente que Naruto Shippuden.

Para empeorar las cosas, Boruto ya comenzó a lanzar episodios doblados. Esto hizo que la serie fuera aún más popular, lo que a su vez provocó que más personas se sintieran decepcionadas por el hecho de que los episodios se doblaban a un ritmo cada vez más lento.

Dado que esto fue tan frustrante para los espectadores, muchos se revelaron y se alegraron cuando se supo que Adult Swim se estaba haciendo cargo del proceso de doblaje nuevamente. Dado que el proceso ahora estaba en manos de un programa independiente bajo Cartoon Network, el proceso debería ser un poco más rápido.

RELACIONADO: Boruto: Lista de relleno de Naruto Next Generations: ¡La guía completa y qué omitir!

¿Cuándo se doblarán al inglés los nuevos episodios de Boruto?

A pesar del gran retraso en el lanzamiento de los episodios doblados, parece que esto cambiará muy pronto. AnimeLab ha estado subiendo episodios doblados con bastante rapidez y algunos otros estudios han anunciado que lanzarán episodios doblados una vez que las condiciones de trabajo vuelvan a la normalidad después de que la situación actual con la pandemia se calme lo suficiente.

AnimeLab ha publicado los episodios 106-119 de Boruto: Naruto Next Generations doblados al inglés en el sitio, justo a tiempo para su atracón de anime de fin de semana actual. La voz en off original en japonés y la voz en off en inglés ahora están disponibles para estos episodios, aunque la última necesita una membresía premium para el sitio. Boruto: Naruto Next Generations está disponible en ambos idiomas de audio.

AnimeLab ahora tiene 196 episodios de Boruto: Naruto Next Generations accesibles para ver, con nuevos episodios doblados que se cargan regularmente. También puede mantenerse al día con los episodios comprando los lanzamientos de videos caseros de Madman Entertainment, el más reciente de los cuales (Parte 8: Episodios 93-105) se lanzó este mes.

Kakashi y Might Guy se van de vacaciones a las aguas termales en el último lote de episodios doblados. La fiesta se interrumpe cuando descubren que el manantial está cubierto por una enorme roca, acompañados por la hija de Asuma, Mirai.

¡Entonces es hora de luchar en Extreme Ninja Cards, el juego de cartas más popular del mercado! Boruto se entera de que hay algunas ausencias notorias en el juego, por las que vale la pena luchar porque cuenta con shinobis de renombre de la historia. Entonces Konohamaru acude en ayuda de una mujer misteriosa de una aldea con un oscuro secreto.

Madman Entertainment ejecuta AnimeLab, un servicio de transmisión de anime en línea. Está disponible exclusivamente para los residentes de Australia y Nueva Zelanda, y brinda un servicio básico gratuito con restricciones de tiempo de disponibilidad, doblaje y calidad de video.

Una membresía de suscripción premium cuesta $ 7.95 AUD / mes o $ 79.50 AUD / año y brinda acceso sin demoras de transmisión simultánea, sin comerciales, acceso completo al catálogo y video de alta calidad.

¿Dónde puedes ver Boruto doblado?

Boruto: Naruto Next Generation tiene un total de 196 episodios disponibles en laboratorio de anime , y los episodios doblados al inglés de Boruto se cargan regularmente. Aquellos interesados ​​en mantenerse actualizados pueden comprar el lanzamiento del video casero de Madman Entertainment. Parte 8: Los episodios 93-105 ahora están disponibles en el sitio.

Los fanáticos también pueden ver los episodios doblados de Boruto en Hulu gratis durante los primeros siete días, luego de lo cual deben pagar $ 5.99 por mes o $ 59.99 por año para mantener la suscripción.

vudu es una alternativa para las personas que buscan episodios doblados al inglés de Boruto en varias plataformas. Desafortunadamente, ver 13 episodios de Boruto cuesta .99, cuando otras películas y series están disponibles de forma gratuita.

Boruto también está disponible en Funimación . La serie está disponible en versiones subtituladas y dobladas en el servicio de transmisión. Para aquellos que quieran ver la serie de forma gratuita, el servicio de transmisión ofrece una prueba gratuita de 14 días. Aquellos interesados ​​en convertirse en miembros deben pagar $ 5.99 por mes y disfrutar de la visualización de Boruto sin publicidad. También pueden usar la biblioteca de Funimation.