Mejor narrador de audiolibros de Harry Potter: Jim Dale vs Stephen Fry

Por lo general, hay muchas cosas con respecto a una determinada franquicia con las que los fanáticos no están de acuerdo. La franquicia de Harry Potter no es diferente, por supuesto. Desde la justificación del cambio de vestido de Hermione para el Baile de Navidad hasta la exclusión de ciertos elementos de la serie de libros, hay una gran cantidad de temas en los que los fanáticos están divididos. Quizás el más grande de esos temas es la batalla entre los narradores legendarios, Jim Dale y Stephen Fry. Entonces, ¿cuál de estos dos es el mejor narrador?

En realidad, no hay una respuesta correcta a esta pregunta. Ambos narradores hacen un trabajo increíble en lo que respecta a la narración, por lo que, en última instancia, esto se reduce a las preferencias de los oyentes. Si desea una narración más dramática, preferirá los audiolibros de Jim Dale y si desea una emoción más cruda, preferirá la versión de Stephen Fry.

Si desea una comparación más profunda de los dos narradores y sus estilos de narrar, asegúrese de seguir leyendo, ya que el artículo está lleno de información útil si usted mismo está tratando de encontrar una respuesta a esta pregunta.

¿Quién narra los audiolibros de Harry Potter?

jim dale

La serie de Harry Potter está narrada por Jim Dale y Stephen Fry. Ambos son queridos actores británicos más conocidos por su talento como narradores. Ambos jim dale y Esteban freír narró la serie de Harry Potter en su totalidad y sus audiolibros están disponibles tanto en Amazon como en Audible.

Jim Dale es un actor, cantante y compositor inglés, pero es más conocido por narrar la serie de Harry Potter. Comenzó su trabajo en la serie y es elogiado por su trabajo en el campo.

Recibió dos premios Grammy por su trabajo como narrador y siete nominaciones. Por su trabajo en la serie de Harry Potter, recibió el Audiolibro del año por su narración en Harry Potter y la Orden del Fénix y un premio Benjamin Franklin por su trabajo en Harry Potter y el prisionero de Azkaban.

Stephen Fry es uno de los actores británicos más populares en la actualidad. Además de su extenso trabajo en la industria del cine, también es famoso por su trabajo en la industria del teatro, la radio y quizás lo más notable en audiolibros.

Fue elegido para narrar la serie de Harry Potter dirigida al Reino Unido. Continuó su trabajo con muchos otros títulos populares como The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy e incluso diferentes títulos de J. K. Rowling ya que narra sus libros infantiles The Ickabog.

¿Quién narró los libros de Harry Potter en el Reino Unido?

Esteban freír

Hay muchos otros narradores de audiolibros que narran la serie de Harry Potter, pero estos dos son los más populares con diferencia. Esto también se muestra en cómo se distribuyen sus audiolibros.

Los audiolibros de Jim Dale son más populares en Estados Unidos y el resto del mundo, mientras que la distribución de los audiolibros de Stephen Fry se centra en el territorio del Reino Unido.

A pesar de esta estrategia establecida para comercializar los audiolibros, ambos narradores también tienen fanáticos en diferentes partes del mundo según el estilo de narración que prefieren los fanáticos.

A primera vista, esto parece una declaración bastante común, pero en realidad describe una división y un debate constante entre los fanáticos centrados en encontrar la respuesta a una de las preguntas más controvertidas con respecto al fandom de Harry Potter; quién de dos narradores es el mejor.

Mejor narrador de audiolibros de Harry Potter: Jim Dale vs. Stephen Fry

Como se mencionó anteriormente, esta pregunta siempre parece dividir al fandom. Ambos narradores son extremadamente talentosos y dan vida a los personajes. La causa de esta división parece residir en el hecho de que los audiolibros de Jim Dale están más presentes en el Reino Unido y los de Stephen Fry en el resto del mundo, pero principalmente en Estados Unidos. Esta es la razón por la que los fanáticos suelen estar sesgados hacia el narrador que estaba más presente en su área.

Jim Dale a menudo es apodado más como un actor que como un narrador. Muchos de los que lo prefieren a Stephen Fry a menudo mencionan que escuchar los audiolibros de Jim Dale tiene ganas de escuchar a una representación escénica.

Este es uno de los grandes aspectos positivos atribuidos a su narración ya que permite a los oyentes sumergirse mucho más fácilmente en el universo de los libros. Este efecto se amplifica aún más por su capacidad para crear voces únicas para los personajes.

Es mejor conocido por su rango vocal mientras narra y es elogiado por diferentes audiencias. Desde la habilidad para crear diferentes voces hasta su impecable aplicación de diferentes acentos, Jim Dale es reconocido como uno de los actores de doblaje más talentosos.

Sin embargo, esto puede ser un poco exagerado para ciertos oyentes. Muchas personas señalan que la voz de Hermione es un poco exagerada, lo que la hace molesta para algunas personas. Otro ejemplo de esto es la forma en que interpreta a Draco, ya que puede sonar un poco caricaturesco en lugar de malvado o incluso malo.

Este estilo funciona muy bien con el trasfondo mágico de la serie de libros y encaja bien en todos los momentos cómicos a lo largo de ella. Esto funciona extremadamente bien con los dos primeros libros, pero a medida que la historia se vuelve un poco más oscura y comienza a tratar temas más oscuros, este enfoque pierde su atractivo.

Si bien esto todavía funciona por algunos momentos, por ejemplo, se las arregla para resaltar el dolor y la vulnerabilidad que Harry sintió durante la última posición, sin embargo, por otro lado, este enfoque se aleja de Voldemort y su estado durante la misma escena.

A fin de cuentas, incluso si algunas personas encuentran que la actuación de Jim Dale es un poco exagerada, al final toma más riesgos y vale la pena con las personas que pueden disfrutar de su estilo de narración.

La narración de Stephen Fry, por otro lado, se siente como una lectura dramática de la novela. Tiene un ritmo muy bueno y no exagera su voz cuando se trata de los diferentes personajes, lo que le permite al oyente imaginar de forma independiente el mundo en el que se desarrolla la historia narrada.

Esto también genera suspenso fácilmente y, a menudo, hace que el lector se sienta como si estuviera en el centro de la acción. Muchos momentos que contienen mucha gravedad y suspenso llevan el tono con el que se escribieron esas escenas.

Esto hace que sea más fácil para el oyente seguir la historia y cambiar entre los personajes, lo cual es una excelente alternativa para las personas que encuentran la narración de Jim Dale demasiado.

El ritmo general más lento y los cambios menos dramáticos entre los diferentes personajes a lo largo de la narración permiten que los momentos serios y emotivos se presten perfectamente y transmitan toda la emoción con la que fueron escritos.

Por mucho que la representación de Jim Dale encaje perfectamente con ciertos personajes que tienen muchos momentos cómicos, Fry captura perfectamente a los personajes más serios como Snape, Dumbledore y Lupin.

Además de los personajes principales, los fanáticos suelen elogiar a Fry por su interpretación de los personajes menos importantes. Un ejemplo que se menciona a menudo es Stan y Earnie, personajes descartables que Harry conoce durante su viaje en el Autobús Noctámbulo durante el Prisionero de Azkaban.

En lugar de centrarse en diferentes voces para transmitir la personalidad de los personajes que narra, los presenta transmitiendo algunas de sus características más destacadas.

Sin embargo, su habilidad con los personajes más serios no afecta la forma en que entrega los momentos más cómicos.

Después de esta consideración, está claro que ambos narradores hacen un trabajo fantástico al dar vida al mundo de Harry Potter a través de diferentes métodos.

Jim Dale ofrece una actuación inmersiva que transporta a los oyentes directamente al centro de la trama. Los personajes descritos en los libros se enfatizan aún más por su excelente uso de diferentes voces exageradas y diferentes acentos.

Stephen Fry, por otro lado, ofrece una mirada más dócil pero igualmente entretenida al mundo de Harry Potter. Su experiencia como narrador hace que sea extremadamente fácil para los oyentes sentir las emociones escritas en los personajes y las escenas.

La mayoría de los fanáticos opinan sobre esta pregunta en función de a quiénes fueron expuestos primero. Escuchar la serie de libros de un narrador primero tendrá cierto valor sentimental para algunas personas, especialmente si la serie de libros fue una gran parte de su infancia.

Dado que no existe una forma objetiva de determinar cuál de los dos es mejor, en última instancia se reduce a sus preferencias con respecto a los audiolibros.